| 1. | Almost all of his works are in the Catalan language.
Presque toute son œuvre est écrite en catalan. |
| 2. | Spain forbids Catalan language, among which Torres-Garcia's writings are included.
Espagne interdit langue catalane, dont les écrits de Torres-Garcia sont inclus. |
| 3. | The Catalan language was also prohibited on tombstones in the post-war period.
La langue catalane a également été interdite sur les pierres tombales de l'après-guerre. |
| 4. | He was founder and president of the International Association of Catalan Language and Literature.
Il était foundateur et président de l'Association internationale de langue et littérature catalane. |
| 5. | Nowadays, this word is used in Catalan language to refer to the whole Wikipedia.
Désormais, ce mot est employé parmi les Catalans pour désigner la globalité de Wikipédia. |
| 6. | He wrote many books on the Catalan language and its varieties spoken on the Balearic Islands.
Auteur de nombreuses œuvres sur le catalan et les variantes parlées des îles Baléares. |
| 7. | In the Catalan language the surname Deulofeu ("made by God") was often given to foundlings.
En catalan, le nom Deulofeu (« Dieu le fit ») était souvent donné aux enfants trouvés. |
| 8. | The Second Spanish Republic established Catalan self-governance and the official use of the Catalan language.
La Deuxième république espagnole a établi l'autonomie politique de la Catalogne et l'usage officiel de la langue catalane. |
| 9. | Catalan literature is the name conventionally used to refer to literature written in the Catalan language.
La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane. |
| 10. | In 2010 he has been one of the initiator of a new daily newspaper in Catalan language, Diari Ara.
En 2010, il a été l'un des initiateurs d'un nouveau quotidien en langue catalane, Ara. |
